Температурні рейтинги спальника за стандартом EN ISO 23537-1 мають три значення: Comfort, Limit і Extreme. Обирайте спальник за температурою Comfort, якщо швидко мерзнете, і не нижче за Limit, якщо спите тепло; Extreme — це межа виживання в надзвичайній ситуації, а не температура для сну. Рейтинги отримують на манекені з підігрівом, що лежить на звичайному пінному килимку, тому на тоншому килимку чи холодній землі спальник у поході грітиме гірше, ніж обіцяє етикетка.
Звідки беруться рейтинги: від EN 13537 до EN ISO 23537-1
Щоб покупці могли порівнювати спальники різних виробників, у 2002 році в Європі ухвалили стандарт EN 13537 (широко застосовувати його почали із середини 2000-х). Згодом його замінив міжнародний стандарт ISO 23537, а чинна редакція — ISO 23537-1:2022 (в Європі — EN ISO 23537-1). Вона встановлює вимоги, методи випробувань і правила маркування для спальників для дорослих, призначених для спорту й відпочинку, з температурою Limit від −20 °C і вище. Спальники для військових, для експедицій в екстремальному кліматі, а також дитячі ця частина стандарту не охоплює.
Як тестують: у спальник кладуть манекен із датчиками й підігрівом, одягнений у тонку базову білизну. Манекен лежить на килимку в кліматичній камері, а прилад вимірює, скільки тепла він втрачає. Із цих даних розраховують температури для «стандартної жінки» і «стандартного чоловіка».
Comfort, Limit, Extreme: що означає кожен
| Рейтинг | Для кого розрахований | Поза | Як використовувати |
|---|---|---|---|
| Comfort (комфорт) | стандартна жінка | розслаблена | температура, за якої вона не відчуває холоду; орієнтир для тих, хто мерзне |
| Limit (межа комфорту) | стандартний чоловік | згорнувшись калачиком | бореться з холодом, але в тепловій рівновазі, не тремтить; орієнтир для тих, хто спить тепло |
| Extreme (екстремальний) | стандартна жінка | — | сильне відчуття холоду, ризик шкоди здоров'ю від переохолодження; лише для надзвичайної ситуації |
Що це означає на практиці:
- Comfort — головна цифра для більшості людей. Жінкам і всім, хто легко мерзне, варто обирати спальник саме за нею.
- Limit — нижня межа, за якої стандартний чоловік ще спить, але вже згорнувшись і без запасу тепла. Якщо прогноз на ніч близький до Limit, спати буде прохолодно навіть тим, кому зазвичай тепло.
- Extreme — не температура для сну. Це температура, за якої для стандартної жінки виникає ризик шкоди здоров'ю від переохолодження. Між Limit і Extreme треба очікувати сильного холоду, і в цьому діапазоні спальник використовують лише в надзвичайній ситуації.
Деякі виробники вказують ще верхню межу — температуру, за якої у спальнику не буде надто спекотно. Вона трапляється рідко.
Пам'ятайте, що «стандартна» людина — це модель. На те, як вам буде насправді, впливають втома, голод, вологість одягу, вітер і, найбільше, килимок під вами.
Пух чи синтетика
| Критерій | Пух | Синтетика |
|---|---|---|
| Тепло на грам ваги | вище | нижче |
| Стискання в рюкзаку | стискається компактніше | об'ємніший |
| Волога | втрачає утеплення, коли намокає | краще тримає тепло у вологих умовах |
| Догляд | потребує обережного прання й сушіння | простіший |
| Для чого | сухі холодні ночі, мінімальна вага | дощові сезони, вологі ночівлі, бюджетний варіант |
Пуховий спальник у дощовому поході зберігайте в гермомішку й стежте, щоб він не відсирів від конденсату в наметі.
Що таке fill power
Якість пуху описує показник fill power — об'єм, який займає одна унція пуху, у кубічних дюймах (cu in/oz). Чим він вищий, тим більше повітря утримує той самий пух і тим тепліший спальник за однакової ваги. Виробник пухових виробів PHD наводить простий приклад: унція пуху з fill power 900 займає на 100 кубічних дюймів більше, ніж унція пуху з fill power 800.
Порівнюйте fill power обережно: існують різні методики вимірювання, і для того самого пуху вони дають різні цифри. За даними PHD, результат на приладі Lorch приблизно на 4 % нижчий, ніж за федеральною методикою США. До того ж fill power не показує, скільки пуху в спальнику: теплоту готового виробу показують саме температурні рейтинги.
Форма спальника
- «Кокон» (мумія) звужується до ніг і має капюшон. Менше повітря всередині — менше тепла треба на його нагрівання, тож це найтепліша форма за вагою.
- «Ковдра» — прямокутний спальник: просторіший, часто розстібається в ковдру, але важчий і холодніший за тієї самої ваги утеплювача.
- Квілт — спальник без низу й капюшона: під вами його замінює килимок. Легкий варіант для тих, хто впевнений у своєму килимку.
Спальник має бути не надто тісним, щоб утеплювач не стискався, і не надто просторим, щоб не гріти зайве повітря. Якщо ви нижчі за середній зріст, пошукайте коротку або жіночу версію.
Килимок і R-value: чому вони працюють разом
Утеплювач спальника під вами стискається вагою тіла й майже не гріє. Від холодної землі вас захищає килимок. Тому той самий спальник на тонкому килимку грітиме помітно гірше, ніж на теплому, — і гірше, ніж обіцяє етикетка, адже рейтинги отримують на манекені, що лежить на звичайному пінному килимку.
Теплоізоляцію килимків описує показник R-value — термічний опір. Чим він вищий, тим повільніше тепло йде від тіла в землю. Щоб цифри різних виробників можна було порівнювати, Therm-a-Rest разом з іншими виробниками з 2016 року розробляв єдиний метод вимірювання. Першу редакцію стандарту позначено ASTM F3340-18, чинна — F3340-22.
Що варто знати про цей стандарт:
- метод: килимок затискають між нагрітою та холодною пластинами й вимірюють потік тепла крізь нього в сталому режимі;
- охоплення: метод однаковий для надувних, самонадувних і пінних килимків, тож їхні R-value можна порівнювати між собою;
- без спальника: спальники, чохли та інші знімні шари під час вимірювання не враховують;
- обмеження: стандарт прямо зазначає, що це порівняльний показник; у реальному поході додаються втрати тепла по краях, через непокриті ділянки та через зміну пози уві сні.
R-value килимків складаються. Therm-a-Rest наводить приклад: надувний килимок з R-value 4,2, покладений на пінний з R-value 2,0, разом дає 6,2. Тому в холодну пору зручно класти пінний килимок під надувний — він ще й захистить надувний від проколу.
Для орієнтиру: пінний килимок з R-value 2,0 Therm-a-Rest описує як килимок для теплої погоди, а надувний з R-value 4,5 — як килимок для всіх сезонів. Якщо R-value килимка не вказано за ASTM F3340, порівнювати його з іншими складно.
Як обрати: чек-лист
- Я знаю, яка найнижча температура вночі очікується на моєму маршруті в цей сезон.
- Я обираю спальник за Comfort, якщо мерзну, або із запасом щодо Limit, якщо сплю тепло.
- Рейтинги визначені за EN ISO 23537-1 (або EN 13537), а не «за оцінкою виробника».
- Extreme я не враховую під час вибору.
- Для вологих походів у мене синтетика або пух у гермомішку.
- Мій килимок має R-value за ASTM F3340, достатній для сезону.
- Для сну в мене є сухий комплект одягу й шапка.
Спальник — одна з найбільших речей у рюкзаку: від його об'єму залежить і вибір рюкзака. Про намет читайте в статті «Намет: одномісний чи двомісний», а повний набір речей — у списку речей у похід на 1–3 дні.
Джерела
- ISO 23537-1:2022 Requirements for sleeping bags — Part 1 (Standard Norge)
- Therm-a-Rest (Cascade Designs): Understanding EN/ISO Sleeping Bag Temperature Ratings
- Mountain Equipment: Sleeping Bag Buying Guide
- ASTM F3340-22: Thermal Resistance of Camping Mattresses Using a Guarded Hot Plate Apparatus
- Therm-a-Rest (Cascade Designs): The Ultimate Guide to Therm-a-Rest Sleeping Pads
- PHD: Testing Down Quality — Fillpower